(lyrics by João Ricardo and Vinícius de Moraes)
“ROSA DE HIROSHIMA”
PENSEM NAS CRIANÇAS
MUDAS TELEPÁTICAS
PENSEM NAS MENINAS
CEGAS INEXATAS
PENSEM NAS MULHERES
ROTAS ALTERADAS
PENSEM NAS FERIDAS
COMO ROSAS CÁLIDAS
MAS OH! NÃO SE ESQUEÇAM
DA ROSA DA ROSA
DA ROSA DE HIROSHIMA
A ROSA HEREDITÁRIA
A ROSA RADIOATIVA
ESTÚPIDA E INVÁLIDA
A ROSA COM CIRROSE
A ANTI-ROSA ATÔMICA
SEM COR SEM PERFUME
SEM ROSA SEM NADA
**********
Georges Moustaki
“Hiroshima”
Par la colombe et l'olivier,
Par la détresse du prisonnier,
Par l'enfant qui n'y est pour rien,
Peut-être viendra-t-elle demain.
Avec les mots de tous les jours,
Avec les gestes de l'amour,
Avec la peur, avec la faim,
Peut-être viendra-t-elle demain.
Par tous ceux qui sont déjà morts,
Par tous ceux qui vivent encore,
Par ceux qui voudraient vivre enfin,
Peut-être viendra-t-elle demain.
Avec les faibles, avec les forts,
Avec tous ceux qui sont d'accord,
Ne seraient-ils que quelques-uns,
Peut-être viendra-t-elle demain.
Par tous les rêves piétinés,
Par l'espérance abandonnée,
À Hiroshima, ou plus loin,
Peut-être viendra-t-elle demain,
La Paix !
2 comments:
hi Arief!!! now we're all curious to know more about Feynman :)You've told me abt him several times, though...but new info is always welcome.
... i amb prou feines es recorda als mitjans el que va passar fa avui 60 anys. Encara que es parli de programes nuclears d'alguns països com qui parla de jocs trivials, no es recorda el moment de fa 60 anys i no es crida veritablement a una reflexió col•lectiva.
Post a Comment